提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,借观看阅兵抒发壮志难酬之悲。诗人回顾五年边塞奔波,感叹恢复中原无望,以刘琨自况,表达渴望英雄共济、北伐抗金的深沉爱国情怀。
译文
清晨束紧戎装不禁心生惆怅,五年来为抗金奔走踏遍荒远边地。
平生只盼边塞亭障永息战火,今日却在惨淡风云中检阅军队。
昔日戍守陇右的经历真如一场梦,渡辽收复失地的奇事只能留待他年。
晚年像刘琨那样空怀闻鸡起舞之恨,哪里能得到英雄与我并肩挥鞭共赴国难。
注释
大阅:古代军队大规模的检阅演习。
戎衣:军服,战袍。
穷边:极偏远荒凉的边疆地区。
亭障:古代边境的防御工事与哨所。
惨澹:形容景象凄凉暗淡,亦指局势艰难。
阅武:检阅军队武艺。
戍陇:指诗人早年在南郑等地戍守西北边地的经历。
渡辽:借用隋唐征讨高句丽典故,喻指北伐收复中原失地。
刘琨:东晋名将,曾与祖逖闻鸡起舞立志报国,此处诗人以之自比。
著鞭:挥鞭策马,比喻共同奋勉建功立业。
赏析
全诗沉郁顿挫,将个人身世与家国命运紧密交织。首联以“怅然”定调,概括五年边塞生涯的艰辛;颔联对比和平愿景与惨淡现实,凸显理想落差;颈联虚实相生,旧游如梦、奇事付他年,道尽壮志蹉跎之痛。尾联用刘琨闻鸡起舞典故,既抒迟暮之悲,又寄寓对同道英雄的深切渴求。语言凝练苍劲,情感由抑转扬再归于沉痛,典型体现了陆游爱国诗篇悲壮激昂的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。