诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游借冬雷反常之象咏物言志,以自然节律喻人事秩序。诗中既绘春雷唤醒万物之生机,又叹世人畏雷无知,更寄寓对天道有常、顺势而为的哲理思考与忧世情怀。

译文

你难道没见过冬日的雷声吗?它深藏在九重地底之下,寂静无声如同冷却的寒灰。 枯叶纷纷飘落树木尽脱,蛰伏的虫儿蠢蠢欲动争相修补巢穴。 坚冰积雪在一个早晨消融殆尽,风吹动着天边北斗星的斗柄回转指向东方。 雷声却劈开大地从深处迸发而出,轰隆作响仿佛挟带着春意一同到来。 鱼龙振动鳍尾从熟睡中苏醒,桃李绽放花朵露出美好的容颜。 等候春耕的老农高兴得想要起舞,翻开泥土的百草知道是谁在催促它们生长。 只是可叹妇女们不懂事理,躲在深屋里捂住耳朵藏起婴孩。 我听说阴阳运行自有固定规律,不合时宜的动静都会成为灾祸。 没有人去告诉雷神阿香,时节到了自然会来,何须劳烦您费力推促呢?

注释

九地:指极深的地底,古人认为雷在冬季潜藏于地下深处。 蛰户:冬眠动物藏身的洞穴。 坯:此处指修补、整治巢穴以备春出。 斗柄回:北斗七星斗柄指向东方,标志春季来临。 擘:劈开、裂开。 殷殷:形容雷声轰鸣震动之貌。 韶颜:美好的容貌,此处拟人化描写桃李花开之盛。 揜耳:掩住耳朵,表示畏惧。 常数:固定的规律、法则。 菑:同“灾”,灾祸、异常。 阿香:古代神话中掌管雷电的女神,此处代指雷神。

赏析

此诗艺术上善用对比与拟人,将冬雷之寂与春雷之动、万物欣荣与妇人畏怯并置,张力十足。“桃李一笑韶颜开”以美人笑靥喻花开,灵动传神;“掀泥百草知谁催”则赋予草木感知力,尽显春雷化育之功。诗人由自然现象升华至哲理思辨,借“阴阳有常数”批判违背天时的妄动,末句“时来何至劳卿推”语带双关,既劝慰雷神顺时而动,又暗讽世间强求逆势之人,体现了陆游对天道规律的深刻体认与理性精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品