提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游中年漂泊之际,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与家国忧愤。诗人以楚囚自况,将身世之悲融入苍茫秋色,尽显沉郁顿挫之风骨与故园难归之痛。
译文
一段凄凉的愁绪紧伴着手中的酒杯,人到中年只剩下如楚囚般的悲哀。
那秋色迢迢遥远,仿佛伴随着明亮的银河一同出现;又惨淡昏暗,好似随着西沉的落日而来。
半生奔波在客居他乡的路上,常常泪眼朦胧;故乡远隔万里,独自登上这高危的楼台更添愁绪。
江南岸边长满蓼草的沙洲和生着荻花的水浦,自从入秋以来,我在梦中已回去过多少回了。
注释
楚囚:本指被俘的楚人钟仪,后泛指处境窘迫、失去自由或寄人篱下之人。
明河:指银河。
落照:夕阳的余晖。
客路:指羁旅漂泊的道路。
乡关:指故乡。
危台:高耸的楼台,古人常登高望远以寄乡愁。
蓼汀荻浦:长满蓼草的水中小洲与生有荻花的河岸,代指江南水乡景色。
赏析
全诗情景交融,意境苍凉沉郁。颔联以“迢迢”“惨惨”叠词摹写秋色,将抽象愁绪具象化为伴随星河与落日的无边凄怆,对仗工稳而气韵流动。颈联“半生”对“万里”,时空交织中浓缩了诗人颠沛流离的身世之感与故国之思。尾联以江南梦境收束,虚实相生,将现实悲苦化作魂牵梦绕的乡愁,余味悠长。诗中“楚囚”之典暗含壮志难酬的家国隐痛,使个人哀愁升华为时代悲音,体现了陆诗沉郁深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。