提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋景抒发身世飘零、壮志难酬之悲。诗人以寒驴、团扇自喻,慨叹年华老去、诗文无用,流露出深沉的失意与无奈。
译文
无论何处遇见秋天,都不免心生黯然神伤,
驿站前斜阳西下,渡口边暮霭苍茫。
吟诗时瘦削的肩膀,正与耐寒的毛驴相称,
归乡的梦境频繁萦绕,总想赶在社燕之前返乡。
人生百年还能穿坏几双木屐?
写下千首诗篇,竟抵不过一囊铜钱值钱。
想来我的身世便如那秋日团扇,
早已习惯了被世人抛弃捐弃的命运。
注释
黯然:心情沮丧、悲伤的样子
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所
吟肩:诗人吟咏时耸动的肩膀,形容清瘦苦吟之态
寒驴:耐寒的驴子,常作为贫寒诗人的坐骑象征
社燕:春社时来、秋社时去的燕子
几两屐:典出《晋书·阮孚传》,指一生能穿几双鞋,喻人生短暂
团扇:夏用秋弃之物,古诗文中常喻失宠或被遗弃之人
弃捐:抛弃、舍弃
赏析
全诗情景交融,首联以斜日烟渡渲染萧瑟秋意,奠定悲凉基调。颔联“吟肩雅与寒驴称”以自嘲笔法勾勒落魄诗人形象,生动传神。颈联化用阮孚典故,将百岁光阴与千首诗篇对举,痛陈文人价值被世俗金钱碾压的悲哀。尾联以团扇自比,承袭班婕妤《怨歌行》遗意,将个人遭际升华为对士人命运的普遍慨叹。语言沉郁顿挫,用典自然贴切,在凄婉中见骨力,深刻展现了陆游晚年理想幻灭后的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。