提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年客居期间,记述日暮游湖所见秋景,由乐转悲,抒发仕途漂泊、人生如梦的感慨及归隐田园的渴望。
译文
傍晚乘坐竹轿绕湖而行,喜爱这初秋的清凉。
竹粉脱落竹子正显苍老,荷花虽谢却更加芬芳。
天空中没有一丝云彩,仰头看见鸿鹄高飞翱翔。
小楼许久未曾登临,手抚栏杆心中悲慨激昂。
浮生如同寄托一场梦境,无论长寿短命终将消亡。
何况我在此做客仅数月,转眼就要催促整理行装。
反而作出儿女般的姿态,徘徊不舍珍惜流逝时光。
屋檐角迎来夜晚明月,树林间送走西斜夕阳。
四年之内已经五次迁居,整年总是匆忙不安。
如何才能得到一间茅屋,在樵风之旁终老归隐。
注释
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
粉落:指竹子生长过程中竹箨脱落,象征竹已长成或渐老。
彭殇:彭祖与殇子,代指长寿与短命,语出《庄子·齐物论》。
促去装:催促收拾行装,暗示即将离任或迁徙。
遑遑:匆忙不安、心神不定的样子。
茆屋:茅草屋,代指简朴的隐居之所。
樵风:指山林间的风,常喻指隐逸生活的环境。
赏析
全诗以游湖起兴,前四句写新秋湖上清丽之景,竹老荷香、天宇澄澈,意境开阔。继而由景入情,“抚槛悲慨慷”陡转沉郁,引出对浮生如梦、仕途漂泊的深沉喟叹。“四年已五迁”以数字直陈颠沛之苦,极具感染力。结句“安得一茆屋,归老樵风旁”将满腔悲慨化为对归隐的深切向往,情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风苍凉中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。