提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋景抒发壮志未酬、流落不遇的悲慨,同时以酒乐自遣,展现旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
西风吹落叶铺满湖边,刚换上秋衣独自感慨万千。
白发苍苍仍有诗悲叹蜀道艰难,清冷长夜再无梦魂飞抵天庭。
生性迂阔疏懒早就不营谋退路,如今漂泊沦落哪里还值一文钱。
举杯饮酒不妨余兴尚存,姑且借着丝竹管弦送别这流逝的年华。
注释
慨然:感慨叹息的样子
蜀道:代指诗人早年入蜀从军的经历及收复中原的壮志
钧天:天之中央,喻指朝廷或帝王身边
迂疏:迂阔疏懒,不合时宜
三窟:典出《战国策》,喻指安身避祸的多种准备
寜:岂,难道
直:通“值”,价值
丝管:泛指乐器
饯:以酒食送别
赏析
本诗情景交融,首联以西风落叶起兴,奠定萧瑟基调。颔联“白首有诗悲蜀道”将个人衰老与家国遗恨熔铸一体,沉郁顿挫;“清宵无梦到钧天”则暗喻政治理想彻底破灭。颈联用“三窟”典故自嘲不善钻营,以“不值一钱”极言身世之悲,对仗工稳而情感激切。尾联笔锋一转,以酒乐饯流年,看似旷达实则饱含无可奈何的苦涩。全诗在悲慨与自遣间张力十足,尽显放翁晚年诗风之苍凉深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。