提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘罨画池畔晚雨初至的清凉景致,借景抒发远离尘嚣、忍世自安的闲适心境与人生感悟。
译文
头戴乌纱帽身穿白葛衣手拄一枝竹杖,
在罨画池边迎着傍晚的凉风漫步溯游。
云片刚刚从高大的树木之外悄然升起,
淅沥雨声已经传入纷乱的荷叶丛中。
倚靠栏杆顿时觉得尘世喧嚣远离身心,
回过头来才发觉酷热暑气已然消散。
阅历世间万事万端只在一个小忍字,
还有谁比我这衰朽老翁更懂得世事呢。
注释
乌纱:指乌纱帽,宋代士人常戴便帽
白葛:白色葛布制成的夏衣
笻:竹杖
罨画池:地名,在今四川崇州,陆游曾任蜀州通判时常游此地
溯:逆流而上,此处指迎风而行
云叶:成片如叶状的云
氛埃:尘土,喻指世俗烦扰
暑毒:酷热之气
小忍:小事上的忍耐克制
更事:经历世事
赏析
本诗以细腻笔触捕捉晚雨将至的瞬间动态,“云叶初生”“雨声已到”对仗工稳,视听结合,将自然变化写得灵动传神。颈联由景入情,以“氛埃远”“暑毒空”双关身心清凉,体现诗人超脱尘俗的境界。尾联直抒胸臆,以“小忍”概括阅世智慧,看似旷达实则蕴含历经沧桑后的沉郁与自嘲。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年诗歌冲淡中见筋骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。