提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,时值立秋后五日。诗人因夜凉病愈而心生喜悦,借酒抒怀,却在对秋爽的欣喜中流露出对归期未卜、前路险阻的深沉忧思。
译文
云层映照着星光,光芒显得清淡微弱,
风势渐止,雨意徘徊终究未能落下。
身体感到轻快,知道病痛已经消退,
气息清爽宜人,欢喜秋天的到来。
性情疏狂放达,随手抛开头上的乌纱帽,
高声歌唱欢呼,频频倾覆手中的绿酒杯。
东归故乡究竟定在何日?
那滟滪堆的水势恐怕正汹涌如山般崔嵬险恶。
注释
星芒澹:星光暗淡微弱,形容云层遮蔽之状。
风阑:风势将尽或受阻停止。
雨脚回:雨点收回未落,指降雨未成。
乌帢:古代一种便帽,此处代指官帽或头巾。
绿杯:指盛有美酒的酒杯。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩。
崔嵬:本形容山势高峻,此处喻指水势险恶高涨。
赏析
全诗以“喜秋”为表,“忧归”为里,情感跌宕有致。首联写景细腻,捕捉云星风雨之微妙变化;颔联由景入情,病去秋来之喜真切自然;颈联以“抛乌帢”“覆绿杯”的狂放举止,极写身心解脱之快意。然尾联笔锋陡转,由眼前之乐跌入现实之忧,以滟滪崔嵬之险象隐喻仕途艰难与归路渺茫。这种乐极生悲的结构张力,深刻体现了陆游身处羁旅、心系家国的复杂情怀,展现了其沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。