提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒发久困病躯、厌倦俗务后,清晨郊游纵马驰骋的畅快之情,展现其老而弥坚的豪放性格与对自由的渴望。
译文
在剑南做客又滞留了一年,
就像生病的鸟儿被粘胶缠住翅膀。
身穿短衣射猎猛虎才是我本性所乐,
实在忍受不了局促地垂着车帘端坐。
今晨偶然出郊游玩得一时痛快,
心情愉悦仿佛挣脱了楚国的刑钳。
晨星已经稀疏却依然明亮磊落,
残月即将消尽还显得纤细弯弯。
鸡鸣声起夜漏已断天色破晓,
乌鸦飞起好似追逐初升的朝阳。
扬鞭策马奔驰竟忘了年老疲惫,
自嘲这狂放的毛病不知该如何医治。
注释
岁再淹:指时间再次滞留、拖延,形容客居日久。
𥻿黏:𥻿即粘鸟用的胶,比喻受束缚不得自由。
龌龊:此处指局促、拘谨不舒展的样子。
车幨:车上的帷幔或帘子。
楚钳:古代楚地的刑具,比喻身心遭受的痛苦束缚。
磊磊:形容星光分明、错落有致的样子。
纤纤:形容残月细长弯曲之态。
夜漏:古代计时器,代指夜间时刻。
暹:日光升起,指朝阳初升。
砭:古代用石针扎皮肉治病,引申为救治、矫正。
赏析
全诗以“病翼遭黏”喻久困之郁,以“脱楚钳”状出游之快,对比鲜明,情感跌宕。写景句“晓星已疏更磊磊,残月欲尽犹纤纤”对仗工稳,叠词运用精妙,既绘出黎明时分星月交辉的清朗画面,又暗合诗人胸中磊落之气。尾联“扬鞭走马忘老惫”直抒胸臆,将老年豪情推向高潮,“狂疾何由砭”以自嘲作结,实则彰显其不屈服于衰老与世俗的倔强人格,体现了陆诗雄浑豪放与细腻写景兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。