提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,因池上观鱼跃而忆及姑孰旧游,借眼前之景触发往昔记忆,抒发对旧地风物的深切怀念与闲居中的孤寂情怀。
译文
雨后池塘水涨,泛起层层碧绿涟漪,
幽居之人闲立水边,头巾微斜顾影自照。
鱼儿如银刀般忽然划破水面跃出圆波,
这情景宛如当年在姑溪傍晚泊舟之时。
注释
回塘:曲折环绕的池塘
碧漪:碧绿的水波纹
幽人:隐士或闲居之人,此处为诗人自指
角巾:古代隐士所戴的有棱角的头巾
欹:倾斜
银刀:比喻跃出水面的白色鱼身
姑溪:即姑孰溪,在今安徽当涂,诗人曾游历之地
晚泊:傍晚停船靠岸
赏析
此诗以景起兴,由眼前鱼跃之景自然勾连往昔记忆,构思精巧。前两句写雨后池水澄碧、诗人闲照之态,营造出静谧幽独的氛围;后两句以“银刀”喻鱼,动态鲜明,“忽裂”二字极具张力,将瞬间的鱼跃与记忆中姑溪晚泊的画面叠合。全诗虚实相生,以刹那之动唤醒绵长追忆,既见观察之细致,又寓怀旧之深情,语言清丽而意蕴悠远,体现了陆游晚年诗作中闲淡与深挚并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。