提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年宦游蜀地期间,抒写月夜归驿舍的孤寂心境。诗人借病后衰颓之感与对故乡耶溪的深切怀念,表达厌倦羁旅、渴望归隐田园的真挚情愫。
译文
年复一年常在锦江一带奔波行役,
驿站前的双堠已习惯了我的迎来送往。
荒草深掩的闲院中虫鸣声声相语,
人迹寂静的空廊里唯有明月独自清辉。
病愈初起,酒友们嘲笑我酒量浅小,
才思衰退,作诗格律有愧于昔日如长城般坚固的功力。
何时才能重返若耶溪畔的旧路,
安然卧听四面传来的采菱歌声。
注释
锦水:即锦江,代指蜀地
双堠:古代驿路旁记里程的土墩,此处代指驿站
小戸:指酒量小、不善饮
长城:比喻诗律精严稳固,此处自谦才力衰退
耶溪:即若耶溪,在浙江绍兴,为陆游故乡胜景
菱歌:采菱女所唱之歌,象征江南水乡生活
赏析
本诗以景衬情,颔联“草深闲院虫相语,人静空廊月自明”以动写静,虫语与月光反衬出驿舍的空寂与诗人内心的孤清,意境幽邃。颈联自嘲病后酒量减、诗才衰,表面谦抑实则暗含壮志难酬的悲慨。尾联由眼前羁旅之苦转向对故乡耶溪菱歌的向往,以虚写实,将归隐之思寄托于江南水乡的声景之中,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。