提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居成都时,记述在西楼宴饮的所见所感。借繁华宴乐反衬羁旅之愁与时光易逝之叹,情景交融,含蓄深沉。
译文
西楼的旧迹依然显得豪迈雄壮,华美的丝竹歌声仿佛飘荡在半空之中。
因循守旧、漂泊万里竟成了长久的异乡客,一年光阴轻易流逝,转眼又逢秋风起。
烛光低低映照出珠帘的华丽,酒意渐浓慢慢染红了如玉的脸颊。
归途中迎着凉风更觉可爱,摩诃池上的明月正高悬中天。
注释
西楼:成都名胜,唐宋时为宴游之所
豪雄:指建筑气势宏伟或昔日盛况犹存
因循:此处指拖延、滞留,含无奈漂泊之意
久客:长久客居他乡
容易:轻易、不知不觉
酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕
摩诃池:成都著名园林水池,唐五代至宋为游览胜地
月方中:月亮正当空,指夜深而月色正好
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联写西楼遗迹之豪雄与笙箫之盛,暗含今昔之感;颔联“万里因循成久客,一年容易又秋风”为全诗眼目,将空间之远与时间之速对举,道尽宦游漂泊的无奈与年华虚度的悲慨。颈联转写宴席间珠帘烛光、玉颊酒晕的绮丽画面,愈显欢宴之短暂。尾联以归路迎凉、池月当空收束,清冷月色与前文热闹形成对照,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,情感沉郁而不失节制,体现了陆游晚年诗风由激昂转向深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。