提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为友人宇文子友所藏薛稷画鹤题诗,借画中仙鹤寄托高洁志趣,赞画技精妙同时抒发安贫乐道、不慕荣利的情怀。
译文
仙人的坐骑骐骥世间极为罕见,
卵生的凡鸟看似像鹤实则并非真鹤。
薛宫保的妙笔穷尽了造化的玄机,
画中白羽黑裳的鹤真如丁令威化身般神似。
千年之后暂且飞回华表柱上栖息,
回首庆幸自己摆脱了乘轩受禄的讥讽。
啄食菰米也不嫌微薄,
跟随我们这些人交游怎能长得肥硕?
注释
骐骥:本指良马,此处喻指仙鹤非凡品
薛公:指唐代画家薛稷,以画鹤著称
宫保:太子太保的别称,薛稷曾任此职
化机:自然造化的奥秘与生机
缟衣玄裳:白衣黑裙,形容鹤的羽色
令威:即丁令威,传说中化鹤归辽的仙人
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,传为鹤栖之所
乘轩:大夫以上官员乘车,典出卫懿公好鹤赐鹤乘轩
菰米:茭白的果实,隐士常食的粗淡食物
吾曹:我们这类人,指清贫的文人雅士
赏析
此诗咏画兼咏志,艺术上虚实相生。前四句赞薛稷画鹤得造化之妙,以“缟衣玄裳”拟人化用典,形神兼备。后四句由画入情,借“脱乘轩讥”“吞菰米”等典故,将鹤人格化为甘守清贫的高士。诗人以鹤自况,既表达对画艺的推崇,更彰显不慕权贵、安于淡泊的精神追求。“从吾曹游安得肥”一句反诘有力,在自嘲中见傲骨,体现了陆游一贯的孤高气节与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。