提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年途经驿站时所作,借古驿荒凉之景抒发身世之感。诗人以鲲鹏、仙鹤自喻,在竹笋松围的细微变化中寄托时光流逝与壮志未酬的深沉慨叹。
译文
僻静街巷中的古老驿站紧闭着红漆大门,
我又在空寂的厅堂里歇息,缝补破旧的客衣。
九万里高空之中鲲鱼自会化为大鹏,
一千年之后仙鹤依然能够归来。
绕着庭院细数竹子,发现新笋已生出许多,
解开衣带丈量松树,旧时的树围又长粗了。
只有墙壁上题写的诗句还在,
暗淡的尘埃与残存的墨迹彼此相依,令人眷恋。
注释
闲坊:僻静的街巷
朱扉:红漆门,代指驿舍大门
绽客衣:缝补旅途破损的衣服
鲲自化:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向或自身蜕变
鹤仍归:用丁令威化鹤归辽典故,喻指久别重游或岁月沧桑
饶:多,丰富
解带量松:解开腰带测量松树粗细,感叹树木生长与时光流逝
依依:留恋不舍的样子
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与物我交融。颔联以“九万里”“一千年”构建宏大时空,借鲲化鹤归之典暗喻壮志虽存而年华已逝;颈联转写庭竹新笋、旧松增围,以细微物象具象化时光流转。尾联聚焦壁间残诗,“暗尘残墨两依依”将无情之物赋予深情,既是对往昔题壁的追忆,更是对漂泊生涯与未竟理想的无限眷恋。全诗沉郁顿挫,于荒驿孤寂中见诗人执着情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。