诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故袍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年整理旧物时见昔日官服有感而作。借一件破旧青衫追忆两朝恩遇,抒发对君国的眷恋与身世沉浮之慨,寄托深沉忠爱之情。

译文

这件青色官袍还是当年宫廷工匠精心裁制的, 如今从破旧的箱箧中取出,满是灰尘,只能亲手开启。 请不要嘲笑它颜色黯淡如同经霜的枯叶, 它曾亲历两朝盛世,见证过圣明君主的临幸。

注释

青衫:唐宋时期低级官员或士人所穿的青色官服,此处指诗人旧日官袍。 国工:宫廷御用工匠,喻指服饰制作精良、来历不凡。 箧:小箱子,泛指储物器具。 浑如:全然像,简直如同。 霜叶暗:比喻旧袍色泽褪败黯淡,亦暗含岁月沧桑之意。 两朝:指诗人先后任职的高宗、孝宗两朝。 圣君:对皇帝的尊称,表达敬慕与感念。

赏析

此诗以物寄情,托旧袍抒忠悃。首联“国工裁”与“手自开”形成今昔对照,凸显珍重之意;颔联以“霜叶暗”喻袍色之敝,却笔锋一转,以“两朝曾见圣君来”赋予旧物历史荣光。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人仕途浮沉与家国记忆熔铸于一件故袍之中。末句尤为动人,不以衣之破旧为耻,反以其承载的君恩为荣,体现了陆游至老不渝的忠君爱国情怀,物我交融,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品