提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游由唐安赴成都途中,记述雨后初晴的行旅见闻。诗人以细腻笔触描绘川西平原初夏风光,在清新景致中流露出羁旅疲惫与无人慰藉的孤寂之情。
译文
出门时还苦于阴雨连绵,越过沟堑后欣喜地迎来新晴。
正午阳光直射下车马没有影子,高处风吹得车盖猎猎作响。
稀疏的嫩苗刚刚挺立田间,茂密的晚桑已郁郁葱葱生长。
昨夜宿醉未消行路仍感疲倦,却无人为我解酒醒神。
注释
唐安:今四川崇州,宋代蜀州治所
堑:壕沟或田间水渠
日正:正午时分
盖:车盖,古代车上遮阳挡雨的伞状物
稚苗:初生的禾苗
晚桑:春末夏初生长的桑树
酲:酒醉后神志不清的状态,解酲即解酒
赏析
全诗以行旅时序为线,前四句写景层次分明,“日正车无影”以光影写烈日当空之态,“风高盖有声”以声响衬旷野长风之势,视听结合极具画面感。颈联“疏疏”“郁郁”叠词对举,勾勒出川西平原初夏农事生机。尾联由景入情,宿醉倦行之躯与无人解酲之境相映,将旅途劳顿与内心孤寂自然融于田园风光之中,体现了陆游纪行诗情景交融、质朴深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。