提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，描绘久雨成灾、暑气反消的异常气候，借三伏夜读之奇事抒发随遇而安、苦中作乐的旷达情怀。
译文
昏暗的风雨笼罩着东湖，天色阴沉恰似四月初梅雨时节。
高树在风雨中发出声响惊扰了客居者的枕梦，小池里的积水漫溢分流注入清澈的水渠。
飞蚊隐匿踪迹不知躲到了哪里，团扇蒙上灰尘已被冷落疏远。
应当相信这西游闲居确有奇特之事，今年三伏天竟能凉爽地夜间读书。
注释
东湖：指绍兴鉴湖，陆游晚年隐居地附近湖泊。
梅黄：即黄梅天，指江南初夏梅子成熟时的连绵阴雨季节。
分溜：水流漫溢分流。
屏迹：隐藏踪迹，指蚊虫因凉冷而绝迹。
暗疏：渐渐被疏远、弃置不用。
西游：此处指诗人晚年退居山阴乡间的闲居生活。
三伏：一年中最炎热的时段，通常酷热难耐。
赏析
全诗以“久雨”为线索，前四句写景由远及近，视听结合，生动再现风雨晦暝、水声惊枕的沉浸式体验。后四句转入生活细节，以蚊匿扇尘侧面烘托雨凉之甚，结句“三伏夜观书”反常合道，将苦雨转化为读书良机。诗人不怨天尤人，反以“奇事”称之，体现了陆游晚年身处逆境却豁达自适、寄情书卷的精神境界，语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。