提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借饮酒抒发学道未成、壮志难酬的苦闷。诗人以酒为友,视醉乡为避世之所,在酣畅中寄托对人生适意的执着追求与无奈抉择。
译文
我修习大道缺乏定力,胸中意气未能平和充盈。
百年人生自笑饱尝悲欢,万事姑且付诸痛饮酣畅。
有时心中块垒如山峰突起,便大声呼酒浇灌使之平息。
世间难道没有高僧道师可请教?不如闭门独自参悟酒中真趣。
亲朋故旧年来离散如水,只有锅勺酒器与我生死相依。
一日不见酒便令人忧愁,昼夜相伴终究毫无过失。
世人常说酒曲之中藏有毒害,能腐蚀肋骨穿破肠胃凝滞血脉。
人生但求适意便当纵饮,是醉死还是愁生全凭你自己选择。
注释
盎盎:和悦充盛貌,形容心境平和饱满
堆阜:土丘,喻指胸中郁结不平之气
峥嵘:高峻貌,形容愁绪如山耸立
曲生:酒的别称,拟人化称呼
铛杓:温酒器与舀酒勺,代指饮酒器具
尤:过失、罪责
曲糵:酿酒用的发酵物,泛指酒
腐脇:腐蚀肋骨,极言酒毒之烈
赏析
本诗以酒为线索,将学道之困、交友之散、养生之辩熔于一炉,语言质朴而情感沉郁。诗人以“堆阜起峥嵘”喻内心郁结,形象奇崛;“闭门参曲生”化用禅语,诙谐中见孤愤。尾联“醉死愁生君自择”以决绝反问收束,看似旷达实则悲凉,深刻揭示了南宋士人在理想幻灭后,以醉抗愁、宁醉毋醒的生命姿态,展现了陆游诗歌豪放与沉郁并存的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。