提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋声抒发抗金壮志。诗人一反悲秋传统,以鹰、剑自喻,表达虽老病仍渴望收复失地的豪情。
译文
人们都说面对萧瑟秋景容易悲伤难抑,我却喜欢在枕上聆听这肃杀的秋声。
矫健的雄鹰从臂鞲上迅猛飞下,爪喙锋利有力;壮士抚摸着宝剑,顿觉精神振奋。
我也因此奋发振作,从衰病中起身,觉得唾手之间便能擒获敌寇、兴起北伐之志。
拉开弓弦大雁应声而落,诗篇也随即写成,笔力刚劲丝毫不逊于弓力。
五原一带草木枯黄,苜蓿凋零殆尽;青海湖边风声萧萧,卷起漫天飞蓬。
写完报捷文书便再次跨上战马,追随皇帝的车驾直下辽东收复故土。
注释
鞲:皮制臂套,猎人架鹰所用
觜:同“嘴”,指鹰喙
奋迅:振奋疾起的样子
戎:古代对西方少数民族的泛称,此处指金兵
未饶:不让,不亚于
五原:汉郡名,在今内蒙古境内,泛指北方边塞
苜蓿:牧草,代指边地植被
銮驾:皇帝车驾,此处借指朝廷亲征
赏析
本诗以反拨“悲秋”传统立意,将秋声化为激越战鼓,展现陆游独特的豪放诗风。诗中“快鹰下鞲”“壮士抚剑”等意象雄健凌厉,以物喻人,凸显诗人虽处衰病仍矢志报国的昂扬气概。“笔力未饶弓力劲”一句尤妙,将文才与武略并置,彰显儒将本色。尾联虚拟凯旋场景,由现实转入想象,情感层层递进,把收复河山的执念推向高潮,充分体现了陆诗沉郁顿挫而又慷慨悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。