提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘东湖怡斋仲夏幽寂清凉之景,借荒园野趣与水乡风物,寄托诗人远离尘嚣、闲适自得的隐逸情怀。
译文
东湖正值仲夏时节,草木丛生显得荒芜,屋舍古旧无人居住,正午时分也透着凉意。
萱草房微微开启却不见阳光,竹笋外壳自然脱落,时时飘散清香。
野生藤蔓盘曲蜿蜒伸入窗缝,潮湿的菌类繁茂地生长在屋梁之上。
横跨沟渠的几间小屋最为幽暗深邃,上涨的河水漫过门槛,雨水冲坏了墙壁。
静谧的水面涵养着青苹,水藻荇菜随波舞动,白鹭悠闲伫立,鸳鸯浮游水面。
荷花虽已清瘦却依然弥漫水面,耀眼的翠绿荷叶遮蔽了红色的花朵。
水纹般的珍贵竹席想要卷起却又停下,团团的素白扇子懒得再拿在手中。
天风忽然送来塔上的铃声,唤醒了我神游潇湘的清雅梦境。
注释
怡斋:陆游在山阴东湖的居所名。
亭午:正午,中午。
萱房:指种植萱草的房屋或花房。
呀:形容门窗微开的样子。
笋箨:竹笋的外壳。
蟠屈:盘曲缠绕的样子。
罅:缝隙。
扶疏:枝叶或菌类繁茂纷披的样子。
椽:架在梁上支撑屋顶的木条,此处代指房屋。
幽翳:幽深昏暗。
芙蕖:荷花的别称。
珍簟:精美的竹席。
将:持,拿。
潇湘:泛指湖南湘江流域,古诗文中常作为清幽梦境或隐逸之地的象征。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒怡斋仲夏幽景,艺术上善用动静结合与感官通感。从“草树荒”“湿菌生”的视觉荒芜,到“笋箨吹香”“塔铃语”的嗅觉听觉,层层渲染出古斋清凉幽邃之境。“静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯”一联对仗工稳,以生灵之动衬环境之静,尽显自然野趣。尾联由实景转入虚境,塔铃惊梦而神游潇湘,将物理空间的清凉升华为精神世界的超脱,含蓄表达了诗人晚年安于林泉、心境澄明的隐逸之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。