诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同何元立赏荷花追怀镜湖旧游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年与友人何元立赏荷时追忆镜湖旧游所作。诗中对比昔日狂放游乐与今日憔悴心境,借荷花盛衰抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉感慨。

译文

年少时狂放不羁,酒气豪迈如吐长虹,谈笑间千杯酒已饮尽。 凉堂垂下帘幕,佳人温润如玉,清冷月色透过湘竹洒入。 三更时分画船穿行于藕花深处,荷花环绕四壁,船便成了家。 不必再踏水去寻花底莲藕,只嗅这花香便已令人沉醉忘酒。 花丛深密看不见画船行进,唯有天风吹送着白纻歌的声响。 双桨划动归来拨弄湖水,常常回到湖边时人们已经起身。 如今我容颜憔悴不堪细说,幸赖有何郎共饮此杯慰藉。 眼前红绿稀疏请您不要叹息,去年在汉嘉连荷花都没得看呢。

注释

吐虹:形容酒气豪迈或才情奔放,气势如虹。 泠泠:形容月光清凉或声音清越的样子。 湘竹:即斑竹,此处指竹帘或竹制器物。 白纻:古代吴地舞曲名,代指优美的歌声或乐曲。 何郎:指诗题中的友人何元立。 汉嘉:古地名,在今四川乐山一带,陆游曾在此任职。

赏析

此诗以今昔对比为脉络,艺术上极具张力。前六句极写少年镜湖之游的豪纵与清雅,“花为四壁船为家”等句意境空灵,将赏荷之乐推向极致。后四句笔锋陡转,由盛景跌入“憔悴不堪论”的现实悲凉。结句以“红绿疏疏”自宽,看似旷达,实则暗含对往昔繁华不再的无奈。全诗以乐景衬哀情,在花香月色中寄寓了诗人对青春消逝与家国身世的双重感喟,沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品