提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病酒初愈后独卧苹风阁所作。诗人以兵法喻饮酒，反思昨日醉态之狂放，转而追求清醒自持、茶烟相伴的宁静心境，体现其晚年由豪放归于内敛的精神转变。
译文
借酒消愁如同讨伐敌国，敌人虽被击溃自身也受损成病。
狂呼起舞先已疲惫困顿，闭门垂帷静养才是真正的制胜良策。
今日摒除杂事高卧湖边，不仅内心空明而且耳根清净。
亲自焚烧沉水香烹煮紫笋茶，姑且以这森严清雅配适坚贞正直的品性。
回想昨日醉态实在可笑，倚仗酒意题诗肆意豪横放纵。
从此愿追随屈原学习独自清醒，免得让曹操责怪我沉湎酒中。
注释
伐国：讨伐敌国，此处比喻以酒攻愁。
庙胜：指朝廷运筹帷幄而取胜，喻指闭户静养才是根本之策。
屏事：摒弃世俗杂务。
沉水：即沉香，名贵香料。
瀹：煮，烹茶。
紫笋：唐代贡茶名，此处代指名茶。
森严：形容茶烟香气清肃严整。
坚正：坚贞正直的品格。
屈子：指屈原，《渔父》中有“众人皆醉我独醒”之语。
曹公：指曹操，曾禁酒并称酒为“中圣”。
中圣：醉酒之隐语，典出曹魏时人谓清酒为圣人、浊酒为贤人。
赏析
此诗以兵法喻酒事，构思新奇，“用酒驱愁如伐国”一句将抽象愁绪具象化为可征伐之敌，既显陆诗惯有的雄健气魄，又暗含对纵酒伤身的深刻反省。全诗由动入静，从昨日“倚醉题诗恣豪横”的狂态，转向今朝“心空兼耳静”的澄明，形成鲜明对比。尾联化用屈原与曹操典故，以“学独醒”收束，既是对前日醉态的自我解嘲，更是晚年坚守节操、不随流俗的精神宣言。茶烟之“森严”与人格之“坚正”相配，物我交融，尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。