提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职地方官时,描绘酷暑中骤雨解旱、百姓欢庆及自身清凉惬意的场景,抒发与民同乐之情及对自然恩泽的感念。
译文
烈日当空如火焚烧,被公文簿册围坐办公如同身处窑炉。
乌云压檐忽然高耸堆积,暴雨倾盆而至狂风裹挟潮气。
大雨镇压了旱热之气使枯焦万物复苏,火神祝融退避不敢再逞骄威。
乡间父老载歌载舞察看稻苗长势,杀鸡买酒互相邀请庆贺。
我也身着葛巾褐衣感到凉意萧然,酒醒后听见雨滴敲打梧桐芭蕉。
不再使用竹席也停止了摇扇,哪里还需要跋涉万里去登凌歊台避暑呢。
注释
簿书:官府文书案卷
窰:同“窑”,烧制砖瓦陶瓷的灶,喻酷热难耐
岧嶤:形容山势高峻,此处指黑云堆积高耸之状
鼎来:正来,形容雨势来得迅猛
祝融:上古火神,代指酷热暑气
巾褐:头巾与粗布衣,指便服或平民装束
珍簟:精美的竹席
凌歊:即凌歊台,在今安徽当涂,为著名避暑胜地
赏析
全诗以“急雨”为线索,运用强烈对比手法,先极写赤日如焚、官署如窑之苦,再绘黑云压檐、风雨骤至之壮,动静转换极具张力。“弹压旱气苏枯焦”一句拟人传神,将雨水写得威严有力。诗人由物及人,既写父老歌舞庆丰收之喜,又写自身巾褐生凉、听雨梧蕉之闲适,将民生之乐与个人雅趣融为一体。结句以反问收束,言眼前清凉胜过万里寻胜,含蓄表达了对及时雨的由衷赞美与知足常乐的心境,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。