提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游游灵鹫寺礼敬唐代定心尊者遗迹所作。诗人感慨半生漂泊,寻访高僧旧踪,借雪峰流水之景抒发尘劳未了、期冀重游再悟禅理的幽微情思。
译文
半辈子在吴淞江畔整理钓丝过着闲散生活,
如今脚踏蜀地山峦哪里是先前所能预知。
云堂之中三百僧众早已散去不见踪影,
卵塔之前徒然寻觅那位以点胸示法的点点禅师。
数座山峰顶着积雪临近峭拔绝险之处,
一湾流水漂浮落花泛起层层涟漪舞动。
尘世劳碌之身若未尽还能再度重来此地,
应当扫除心上流尘再来细读此诗。
注释
吴松:即吴淞江,代指江南隐居垂钓之地
著脚:落脚,踏足
三三众:典出《五灯会元》,泛指寺院僧众或禅门法侣
卵塔:僧人墓塔,因形似卵而得名
点点师:指定心尊者,因其答问法者辄点胸示之,时号点点和尚
峭绝:陡峭险峻至极
沦漪:水面细小的波纹
劳生:劳碌的一生,指尘世纷扰的生活
流尘:喻指世俗烦恼与杂念
赏析
此诗融纪游、怀古与禅悟于一体,艺术上以时空对照见长。首联以“半世吴松”对“蜀山著脚”,写尽人生行迹之无常;颔联“已散”“空寻”透出物是人非的怅惘,暗合禅宗不立文字之旨。颈联转写眼前实景,戴雪峰峦与浮花流水动静相生,既状灵鹫寺清绝之境,又隐喻世事如幻、唯自然永恒。尾联由景入理,“扫流尘读此诗”将重游之愿升华为涤荡心垢的精神期许,语言平易而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风沉郁中见超脱的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。