诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野饭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述山中野饭之趣。诗人以清淡山蔬为至味,慕山翁健朗淳朴,厌弃官场肥甘,抒发归隐穷谷、安贫乐道之志。

译文

薏米煮成饭粒如明珠般晶莹,苦笋烹制后似白玉一样洁白。 硕大的芋头从土中斫出,采摘芳香辛辣的山间野菜。 深山之中缺少盐和奶酪,但滋味淡薄反而觉得真味充足。 常可见八十岁的老翁,还能登山追逐奔跑的野鹿。 可叹那城南的社庙,零落衰败地依傍着溪涧弯曲处。 面容清瘦如同作诗苦吟所致,但行礼趋拜仍不失高雅不俗。 我这病弱之人更加厌倦出游,很愿意在这穷僻山谷中终老。 这样的生活正是我所仰慕的,吃蔬菜也觉得像吃肉一样香美。 时常能呼唤邻里相聚,小瓮里新滤的酒正好饮用。 何必还要怀念故乡呢?举筷时已厌恶那些肥腻的雁鸭肉食。

注释

薏实:薏苡的果实,即薏米,可食亦可入药。 轮囷:形容芋头硕大屈曲之貌。 𣃁:同“斫”,砍挖之意。 山蔌:山野间的蔬菜。 盐酪:泛指调味品,盐与乳酪。 城南社:指乡间祭祀土地神的社庙,此处代指世俗聚落。 面余作诗瘦:化用杜甫“为人性僻耽佳句”及贾岛苦吟典故,言清瘦乃因吟诗所致。 漉:过滤,指新酿的酒刚经过滤渣。 雁鹜:泛指家禽野禽的肉食,喻指富贵人家的肥甘厚味。

赏析

本诗以“野饭”为题,艺术上善用比喻与对比。首联以“明珠”“白玉”状写薏饭苦笋,将粗粝山食审美化,奠定清雅基调。诗中“淡薄至味足”与“食菜如食肉”互为呼应,既是对道家养生观的实践,更是精神层面安贫乐道的宣言。诗人以八十翁逐鹿之健朗反衬自身倦游之心,又以城南社之零落对照山居之淳厚,在饮食取舍间完成价值重估。结句“下箸厌雁鹜”以味觉好恶隐喻对仕途荣利的彻底疏离,语言质朴而意蕴深远,尽显放翁晚年返璞归真的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品