诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿杜氏庄晨起遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游入蜀途中,记述夜宿杜氏庄晨起遇雨所见险恶景象。诗人借荒僻凄厉之景抒发仕途失意、道路艰难的感慨,并与朝中权贵形成鲜明对照。

译文

粗大的怪藤有十围之粗,遮蔽了白日的光芒;苍老的古木高达千尺,树干直插青霄。 溪水泛滥冲击着石滩,人们用竹子编成筏子渡水;陆路行走要跨越悬空的绳索桥。 阴暗幽深的古屋里仿佛有精灵在低语;惨淡阴沉的江云翻涌,好似蛟鳄在逞威骄横。 我的道路难道错了吗,竟落魄行至这般险境;而此时诸位公卿正从紫宸殿退朝散去。

注释

十围:形容藤蔓极其粗壮,围为古代计量圆周的单位。 干青霄:干指触犯、插入,青霄即青天,形容树木极高。 戞滩:水流冲击石滩发出声响,戞通“戛”,象声词。 绳系桥:即索桥、吊桥,以绳索系于两岸供人通行。 精灵语:形容古屋阴森,似有鬼神精怪在窃窃私语。 蛟鳄骄:比喻江上风云险恶,如蛟龙鳄鱼般骄横肆虐。 吾道非耶:化用孔子“吾道非邪”之叹,反问自己的主张与选择是否错误。 紫宸朝:紫宸殿为唐宋皇宫正殿,代指朝廷中枢与显贵官员。

赏析

本诗艺术特色在于以险景寓悲情,前六句极写杜氏庄环境之荒蛮险恶,怪藤蔽日、老木干霄、水泛竹舫、绳桥跨空,加之古屋精灵、江云蛟鳄等意象,营造出阴森压抑的氛围,既是写实亦为心境投射。尾联笔锋陡转,以“吾道非耶”的自我诘问收束,将眼前困顿与朝堂显贵的安逸并置,形成强烈反差。全诗沉郁顿挫,既承杜甫纪行诗之遗韵,又深含陆游壮志难酬、身世飘零的悲慨,情景交融而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品