提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借咏湖上新笋寄托情怀。诗人以笋喻人,既赞其凌云之志,又抒爱物之心与漂泊之感,物我交融,意蕴深沉。
译文
新笋纷纷破苔而出,色泽如玳瑁簪般润泽,
我日夜巡视照料,期盼它们早日长成竹林。
养育它们直至百尺参天、直干云霄的气概,
正可见我平生推己及物、仁爱万物的本心。
特意插好篱笆防护,唯恐美玉般的嫩笋折断,
预先期待风雨来临时,能听到如龙吟般的竹声。
明年我又将收拾行囊迁徙离去,
届时还有谁能替我报个平安、传来佳音呢?
注释
𧥄𧥄:形容竹笋密集丛生之貌。
瑇瑁簪:比喻新笋外壳色泽光润如玳瑁发簪。
按行:巡行察看,指诗人精心照料竹笋。
渠:第三人称代词,此处指竹笋。
干霄气:直冲云霄的气势,喻指高洁刚直的品格。
及物心:推己及人、关爱万物的仁者胸怀。
藩篱:篱笆,用以保护幼笋免受损伤。
龙吟:风吹竹林发出的声响,古人常以龙吟喻竹声。
囊衣:指收拾行装,暗示诗人生活漂泊不定。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“瑇瑁簪”喻笋,形色兼备;颔联由物及人,“干霄气”与“及物心”对举,将养笋升华为修身养德的象征,尽显儒家仁爱精神。颈联“忧玉折”“听龙吟”细腻传达出护惜与期许之情。尾联笔锋陡转,由竹及己,以“谁与平安报好音”收束,将爱竹之情与身世飘零之叹融为一体,含蓄隽永,余味无穷。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。