提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘小阁纳凉所见清幽秋景,抒发远离京尘、安于林泉的闲适心境与对自然之美的自得之情。
译文
月光洁白照入床榻,病体全然苏醒;清风拂面吹过,酒意渐渐消散。
远处池塘树荫下,鸥鹭悠然栖息;萧瑟秋意弥漫,充盈着菰蒲丛中。
纵然比不上烟波渡口横着的孤舟那般自在,也胜过京城九衢大道上昏暗喧嚣的尘俗。
不必再让高明画师来描摹此景,这首诗本身就是一幅可供卧游的山水画卷。
注释
侵床:月光照到床上
苏:苏醒,指病体舒适好转
掠面:拂过脸庞
渺渺:悠远朦胧的样子
塘阴:池塘边的树荫
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
纵输:即使比不上
烟渡:烟雾笼罩的渡口
京尘:京城的尘土,喻指官场纷扰
九衢:四通八达的大道
良工:技艺高超的画师
摹写:临摹描绘
卧游图:供人卧床观赏以神游山水的画作
赏析
全诗以感官体验起笔,月白风清交织出身心俱畅的纳凉之境。颔联由近及远,鸥鹭、菰蒲勾勒出静谧秋意,视听相融。颈联以“烟渡孤艇”与“京尘九衢”对比,凸显林泉之胜远胜宦海浮沉,寄托诗人厌弃尘俗、向往自由的情怀。尾联巧用“卧游图”典故,将诗意升华为可神游的画境,既赞景色如画,更显文人雅趣。语言清丽自然,情景理交融,展现了陆游晚年淡泊自适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。