提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写夏夜月下独步东湖之景。诗人以孤松自喻,借清幽夜色与仙境想象,抒发超脱尘俗、向往高洁的情怀,寄托了对理想人格的执着追求。
译文
畏惧暑热不戴头巾不穿袜,月下漫步手拄短竹杖。
身形消瘦头发蓬松散乱,回望身影宛如孤独青松。
小径幽深萤火虫明灭闪烁,池水上涨鱼儿浮出水面呼吸。
飞泉穿过北面墙垣,水声如珠玉相互撞击。
东湖景色更为奇绝,百亩水面似白银刚刚熔铸。
若能抱琴前往游赏,只遗憾没有仙鹤相随。
浓重露水倾泻在荷叶上,微风吹落荷花花瓣。
欢悦赞叹这美好清夜,缥缈传来稀疏钟声。
空中仿佛有仙人飞过,容颜灿烂如冰雪般洁净。
笑我久居尘世衰老,已不记得曾在瑶台相逢。
注释
搘:支撑,拄着。
笻:竹杖。
鬅鬙:头发蓬松散乱的样子。
𪡋喁:鱼口露出水面呼吸貌。
撞舂:撞击,形容水声清脆。
镕:熔铸,此处比喻月光下湖面如熔银般光亮。
绝恨:深以为憾。
芙蓉:荷花的别称。
僊人:即仙人。
粲然:鲜明光亮的样子。
瑶台:传说中神仙居所。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“孤松”自喻奠定孤高基调,视听结合描绘月夜幽景,“珠玉相撞舂”“银初镕”等比喻精妙传神。后段由实入虚,借仙人笑语反衬尘世羁绊,将自然之美升华为精神超越。全诗语言清丽而意境空灵,既承袭宋诗理趣,又饱含诗人晚年虽老犹洁、不染俗尘的人格坚守,在闲适中透出深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。