诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借晓起叹息抒发对中原沦陷五十年的沉痛,以及壮志难酬、愧食君禄的悲愤与收复失地的渴望。

译文

一只乌鸦飞鸣而过,窗纸已然发白,推开枕头想要起身,却先发出一声长叹。 皇帝车驾南巡已过去五十年,赤县神州大地到处充斥着戎狄异族。 君主忧愁臣子受辱是古来的训诫,世间有粮食我得以食用实在惭愧。 少年时谈论兵事确实狂妄自大,被谏官弹劾奏报本当流放处死。 没有成为孤囚死在岭南海外,君恩浩荡如天哪有穷尽之时。 有俸禄容身令我满面羞愧,灭贼无期不禁泪水横流沾湿胸臆。 未曾听说用含桃祭祀宗庙,至今铜驼依然埋没在荆棘之中。 幽并之地自古多出忠烈之士,怎能让他们长久抑郁不得志而失职。 王师若能进入关中驻守一月,传布檄文便足以平定黄河南北。 怎样才能扬鞭冲出大散关,下令让天下旌旗颜色为之一变。

注释

翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾或朝廷。 赤县神州:战国时邹衍称中国为赤县神州,此处指中原沦陷区。 窜殛:流放与诛杀,指严厉的刑罚。 岭海:指五岭以南及南海之滨,宋代常作为贬谪流放之地。 含桃:即樱桃,古代夏季荐新于宗庙的祭品,此处喻指恢复中原、重光宗庙。 铜𫘞:即铜驼,西晋索靖曾预言铜驼将没于荆棘,后喻国家灭亡、都城荒废。 幽并:幽州与并州,古燕赵之地,民风彪悍,多慷慨悲歌之士。 散关:大散关,南宋与金对峙的西部军事要塞,在今陕西宝鸡西南。

赏析

全诗以“晓叹”为题,由晨起一叹领起家国之忧,情感沉郁顿挫。诗人将个人荣辱与国家命运紧密交织,“容身有禄愧满颜”直抒愧食君禄之痛,“灭贼无期泪横臆”则见忠愤之深。诗中运用“铜驼荆棘”“含桃荐庙”等典故,今昔对比强烈,既写中原沦丧之惨状,又寄寓光复之热望。结句“安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色”以虚拟语气作结,气势雄健,将满腔悲愤化为收复河山的壮烈呼喊,体现了陆游诗歌一贯的爱国激情与悲壮风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品