提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,借四月夜见流萤之景,抒发时光流逝、羁旅倦游之愁,寄托了诗人对归乡的深切渴望与仕途漂泊的无奈感慨。
译文
在蜀州为官时居所周围多水竹清幽,
四月的夜晚萤火虫绕着屋梁翩翩飞舞。
流逝的岁月紧逼于人从不肯宽贷,
我这疲倦的游子究竟何日才能归去?
注释
蜀州:今四川崇州,陆游曾在此任通判
富水竹:形容居所环境清幽,水竹丰茂
遶:同“绕”,环绕
流年:如水般流逝的光阴
迫人:催人老去,令人感到紧迫
不相贷:不肯宽容或延缓,指时光无情
客子:旅居在外之人,诗人自指
倦游:厌倦了在外奔波宦游的生活
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘蜀州官舍水竹环绕、流萤绕梁的清幽夜景,看似闲适实则暗伏孤寂。后两句笔锋陡转,由物候更迭引出流年催老之叹,“不相贷”三字将时光拟人化,凸显岁月无情与人生被动。结句直抒胸臆,以反问作结,将羁旅倦怠与思归之情推向高潮。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的身世之感,体现了陆游诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。