诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞草桥道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任嘉州通判期间,记述其公务之余经瑞草桥道中的见闻与感怀。诗人借沿途山水田园之景,抒发厌倦簿书、向往归隐浣花溪畔的闲适情怀。

译文

终年处理公文簿册没有片刻闲暇,今日骑上慢马欣然出游一番。 瑞草桥边溪水纵横奔流,青衣渡口处山色美如图画。 老翁带着醉意看我老态龙钟,少妇出门偷窥听闻笑语喧哗。 荒坡上有人吹笛傍晚呼唤耕牛,古路旁倚着梯子清晨采摘桑柘。 残花零落不忍心再去攀折,香草茂盛柔软仿佛可以铺垫坐卧。 驿亭边慈竹新笋穿破篱笆,野店里葡萄藤蔓爬上了棚架。 功名流传后世本自有定数,利欲熏心之人总喜欢钻营缝隙。 困顿羁旅只能自嘲岂是他人谋划,每每想向苍天借得一份闲散放达。 草根下虫鸣只是在独自悲叹,风中孤舟漂泊何处才能停车驻马? 当年杜甫曾寓居浣花村,我也定要傍着清江结茅为舍。

注释

欵段:形容马行迟缓貌,此处指代坐骑。 青衣:即青衣江,流经今四川乐山一带。 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。 娅姹:形容女子娇媚或声音柔婉动听。 芉茸:草木茂盛柔软之貌。 藉:垫衬,引申为坐卧休憩。 慈竹:竹名,丛生,笋可食。 乘罅:钻空子,喻指投机钻营以求名利。 税驾:解驾停车,指休息或归宿。 祖师补处:指唐代诗人杜甫,因其曾居成都浣花溪,被后世尊为诗圣。

赏析

全诗以纪游为线索,前段绘景生动,“水乱流”“山如画”勾勒出川西水乡神韵;中段写人状物,醉翁、小妇、呼牛、采柘等意象充满浓郁生活气息,对仗工稳而自然。后段由景入情,直抒胸臆,将宦海浮沉的厌倦与对杜甫式隐居生活的向往融为一体。“草根虫语秪自悲”以哀音衬孤寂,结句“会傍清江结茆舍”则化用典故,寄托了诗人渴望摆脱尘网、回归自然的终极理想,情景交融,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品