诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离嘉州宿平羌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴任嘉州途中夜宿平羌时,抒写离乡远游的孤寂与对仕途奔波的自嘲,流露出归隐林泉之志及对前路羁旅的深沉感喟。

译文

初次提着行囊衣物投宿水边村落,萧索冷清仿佛扫尽了旧日巢居的痕迹。 写诗本信手而成不计工巧拙劣,却因无心于世故而少了恩怨牵缠。 自嘲久经远游已熟悉马背颠簸,心中早已筹划筑小屋终老于云雾山根。 平羌路上淡烟迷蒙细雨疏落,只怕从此这番景象将长入梦魂萦绕心头。

注释

挈:提携,携带 囊衣:装在袋中的衣物,指简单行装 萧然:冷落寂寞的样子 旧巢痕:喻指往日安居生活的痕迹 信手:随手,不经意 工拙:精巧与粗劣,此处指诗文技巧 怨恩:怨恨与恩惠,代指人际纠葛 谙:熟悉,习惯 营:营造,建造 云根:深山云起之处,借指隐居地

赏析

全诗以质朴语言勾勒羁旅心境,首联“萧然一扫”写出离乡决绝与孤寂;颔联以诗喻人,彰显超脱世俗恩怨的旷达襟怀;颈联“自笑”二字饱含宦海沉浮的无奈与归隐之思,情感真挚动人。尾联融情于景,“淡烟疏雨”既写平羌实景,又化作梦中意象,将眼前羁愁升华为永恒的精神印记。全篇情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风沉郁而含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品