提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借春愁抒发人生易老、长生虚妄之叹。诗人由时空浩渺起笔,终归于现实羁旅之悲,将个体感伤置于宏大背景中,沉郁苍凉。
译文
伏羲氏距今已有三十多万年,
年年春秋更替总是这般相似。
浩瀚大海环绕着天下九州,
没有哪一洲不存在这种哀愁。
我只愿无忧无虑唯有欢乐,
红颜绿鬓永远像昨天一样年轻。
九转金丹只是徒然听闻,
玉兔捣药千年也是白费功夫。
蜀地歌女双鬟娇美动人,
醉眼相看恐怕是海棠花妖。
世间到处都有愁绪弥漫,
为何偏偏难以跨过这万里桥?
注释
虙羲:即伏羲,传说中上古帝王,此处代指远古时代。
大瀛海:古代神话中环绕九州的大海,泛指广阔世界。
朱颜绿鬓:形容青春年少的容貌与黑发。
金丹九转:道教炼丹术语,指反复烧炼而成的仙丹,喻长生之术。
娅姹:形容女子娇媚美好的样子。
底事:何事,为什么。
万里桥:在成都南门外,相传诸葛亮送费祎使吴至此,云“万里之行始于此”,后成为离别与羁旅的象征。
赏析
全诗以宏阔时空起兴,将个人春愁置于三十万岁历史与九洲四海空间之中,凸显愁绪的普遍性与永恒性。中间转入对长生幻想的否定,以“徒可闻”“空捣药”破除执念,反衬现实无奈。末联由蜀姬之美宕开一笔,终以“难过万里桥”收束,将抽象愁思具象化为地理阻隔与心理困境。语言质朴而意蕴深沉,虚实相生,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质,名句“世间无处无愁到,底事难过万里桥”以反问作结,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。