诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题龙鹤菜帖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游题写友人书信之作,借龙鹤菜抒发对故山春蔬与旧友的思念,赞颂友人高洁品格,流露归隐之志与自愧之情。

译文

先生您当值于玉堂翰林院,每日享用太官署供给的羊肉珍馐。 为何还会梦见故乡山水,晨起枕上仿佛闻到春蔬的清香。 春蔬尚且如此令人怀念,何况是我这位老朋友呢。 相隔万里寄来一纸书信,殷勤地问候我是否安好。 先生您是超脱世俗的高人,只遗憾未能早日归隐田园。 致使这龙鹤菜的美味,比起首阳山的薇菜仍觉惭愧。

注释

玉堂:宋代翰林院的别称,代指朝廷清要官职 太官羊:太官署掌管御膳,此处指宫廷或官府供给的精美肉食 故山:故乡的山林,代指家乡或隐居之地 春蔬:春季时令蔬菜,诗中特指龙鹤菜 龙鹤菜:一种野菜名,产于蜀地,味美可食 首阳薇:典出伯夷、叔齐不食周粟,采薇首阳山,喻指高洁隐士之食

赏析

本诗以菜喻人,托物言志,构思精巧。诗人由友人梦中思蔬切入,将味觉记忆升华为精神乡愁,再转至书信问安,情感层层递进。“春蔬尚云尔,况我旧朋友”一句承上启下,自然真挚。尾联用伯夷叔齐采薇典故,既赞友人高世绝俗,又暗含自身未能早归的愧疚,使寻常野菜承载厚重人格理想。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品