诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月十一日视筑堤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任夔州通判期间,记述视察江堤工程所见。诗人赞颂堤坝坚固如长城,感念前人功德与吏民协力,抒发护佑百姓、铭记功绩的深切情怀。

译文

江水从西南少数民族地区奔流而来,五六月间波涛轰鸣声震长空。 巨大的鱼和穹背的龟鳖牙须雄壮,仿佛要将街市吞没化作龙宫。 百丈长堤横卧江上宛如雨后彩虹,最初修筑此堤的是东平公。 今年可喜正逢丰收年岁,官吏们不互相推诿而勇于赴工。 用西山大竹编织成上万个竹笼,船只运载石块源源不断无穷无尽。 石块横陈屹立层层叠叠,尤其在水神庙东侧用力加固。 我登上高地观察水流冲击之处,一盾之坚可抵御百箭齐攻。 堤坝蜿蜒绵长高耸隆起,截断江流如同长城阻隔羌戎。 怎能得到如椽大笔记录此事始末,刻在江边石崖之上坚固可磨。

注释

蛮夷:古代对西南少数民族地区的泛称,此处指长江上游地域。 摩空:形容水声巨大,仿佛摩擦天空。 阛市:街市,泛指城镇民居。 东平公:指唐代曾任夔州刺史的杜亚,因封东平郡公而得名,曾主持修筑夔州江堤。 相倚:互相推诿依赖。 亡穷:即“无穷”,没有穷尽。 水庙:水神庙,位于堤坝关键受力处。 相其冲:观察水流冲击堤坝的态势。 礲:磨治,引申为铭刻文字使之长久留存。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘江堤工程,兼具纪实性与文学性。开篇以“巨鱼穹龟”渲染水势凶险,反衬堤坝“卧霁虹”之壮美,比喻新奇贴切。诗中详述竹笼载石、吏民齐心等细节,体现陆游关注民生的务实精神。“截如长城限羌戎”一句将水利设施比作军事屏障,既写堤防坚固,又暗含守土安民之志,气象宏大。结句期盼勒石记功,流露出对惠民工程的由衷赞许与历史责任感,全诗刚健质朴,情理交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品