提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居成都时,描绘雪后初晴的明媚春景。诗人以清新笔触写自然生机,抒发暂抛公务、与民同乐的闲适喜悦之情。
译文
天地豁然开朗,北斗星柄回转指向东方,今日红日普照池塘楼台。
温暖的阳光唤醒了早春前的柳树,轻柔的暖意治愈了雪后的梅花。
青螺般的瓦屋披着晨雾显露出来,鸭绿似的锦江环抱着山峦流淌而来。
我这衰老的老翁也追随孩童一同欢喜,随即拨开公文拿起了酒杯。
注释
斗柄回:指北斗七星斗柄转向东方,标志春天来临。
新阳:初春的温暖阳光。
螺青:形容瓦色如青螺般深绿润泽。
鸭绿:比喻江水颜色如鸭头羽毛般碧绿。
旋:随即,立刻。
文书:指官府公文簿册。
赏析
全诗紧扣“快晴”题旨,以明快笔调勾勒雪后春景。颔联“苏醒”“医治”运用拟人手法,赋予新阳轻暖以生命温情,生动传达出万物复苏的喜悦。颈联色彩明丽,“螺青”“鸭绿”对仗工稳,画面感极强。尾联由景及人,衰翁逐儿喜、拨文书近酒杯的细节,将自然之快意与身心之解脱融为一体,展现了诗人热爱自然、超脱案牍的真挚情怀,语言平易而意境鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。