提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨中睡起所见所感。诗人借寒禽、微雨、茶火等意象抒写幽居生活,并由自然之变引发对人生短暂与归耕田园的深沉慨叹。
译文
寒鸟磔磔鸣叫,栖止无定;细雨纤纤飘落,道路将化为泥泞。
松风阵阵如汤鼎沸腾,新茶刚刚煮熟;白雪堆积似炉中灰烬,炭火渐渐低微。
天地之气流转推移,万物皆如野马尘埃般变幻;百年人生蒙昧覆盖,恰似瓮中醯鸡般渺小。
遥想青山黄叶掩映下的兰亭古道,曾呼唤邻家老翁一同架犁耕作。
注释
磔磔:象声词,形容鸟鸣声。
汤鼎:煮茶的器具。
野马:指春日林泽间蒸腾浮游的雾气,喻世事变幻无常,语出《庄子》。
醯鸡:醋瓮中的小虫,喻见识浅陋或生命渺小,语出《庄子》。
兰亭路:指绍兴兰亭一带的道路,代指故乡山水胜境。
架犂:扶犁耕地,指农耕劳作。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨中幽居图景,颔联“松鸣汤鼎”“雪积炉灰”以视听通感写茶熟火微,极富生活雅趣与禅意。颈联化用《庄子》典故,将自然气象与人生哲思熔铸一体,境界开阔而感慨深沉。尾联由眼前萧瑟转入对往昔躬耕生活的追忆,青山黄叶与邻翁共犁的画面,寄托了诗人厌倦尘俗、向往淳朴田园的真挚情感,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。