提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨中登楼远望大像之机,追忆往昔剑阁行旅,抒发孤寂心境与坚守节操、安贫乐道的旷达情怀。
译文
去年寒雨之中,我骑着驴子艰难翻越剑阁。
今年正当此时,却只能卧听边城传来的更柝声。
那巍峨千尺的大佛像,与我彼此都感到寂寞。
交游遍阅四海之人,唯有这位老佛尚可寄托心志。
只应当频繁自我反省,发誓绝不做任何恶事。
时常登高凭栏远眺,与大像相望而心中无愧。
桑间三宿尚需戒慎以防生恋,枯坐修行哪里是他的快乐。
想来他反倒要输给我这老夫,新春时节还能买双草鞋自在行走。
注释
剑阁:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀险要通道。
柝:古代巡夜打更用的木梆,此处代指更声或边地警讯。
大像:指当地高大的佛像,诗人将其拟人化为精神对话者。
差可托:勉强可以托付心事,意指世俗交游虽广,唯佛前可寄孤怀。
不怍:不惭愧,指内心坦荡,面对大像问心无愧。
桑间戒三宿:典出佛教戒律,谓比丘不得在同一树下连宿三晚,以免对住处产生贪恋执着。
渠:他,此处指代大像(佛像)。
芒𪨗:草鞋,象征简朴自在的平民生活。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由羁旅艰辛转入闲居孤寂,将巍巍大像引为知己,构思奇特。诗人借佛喻己,“两寂寞”三字物我交融,尽显晚年孤高心境。“诸恶誓莫作”“相望要不怍”直抒胸臆,彰显儒家修身自律与坦荡襟怀。尾联反用佛典,以“买芒𪨗”的世俗之乐胜过枯坐修行,既幽默自嘲,又透露出超越宗教形式、回归生命本真的旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉,融叙事、抒情、说理于一体,展现了陆游晚年诗风洗练、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。