提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借西园种花之景抒发对故土锦江的深切思念,以乐景衬哀情,表达归乡无期的怅惘与执着眷恋。
译文
在西园中嬉戏游乐,仿佛唤回了明媚春光,
桃李树木郁郁葱葱,栽种多达三万株。
并非我没有心思欣赏这繁花盛开的景象,
只因心中惦念着锦江畔的烟柳,正等待我归来。
注释
西园:诗人闲居山阴时的居所园林
作戏:嬉戏游乐,指赏玩花木的雅趣
阴阴:形容树木枝叶茂密、绿荫浓深
无心:没有心情或兴致
开遍:指百花盛放之景
锦江:成都府南河别称,代指蜀地故土
烟柳:如烟似雾的柳树,象征故乡风物
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句极言西园春色之盛,“三万栽”以夸张笔法渲染桃李繁茂,营造出盎然生机;后两句笔锋陡转,“不是无心”以否定句式强化情感转折,将满园芳华置于故乡烟柳之下,凸显思归之切。全诗语言平易而意蕴深沉,以眼前实景反衬心中虚境,在繁花似锦中透出孤寂怅惘,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术特色,展现了其至老不渝的家国情怀与故土之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。