提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借醉后草书抒发胸中块垒。诗人以狂放笔墨写尽壮志难酬的郁愤,将书法气势与人生感慨融为一体,展现其老而弥坚的豪迈气概。
译文
登上朱红高楼昂首远望,视野开阔囊括八方荒远之地。
举起碧绿美酒一饮而尽,接连喝下上百杯也不觉醉。
洗净我胸中堆积如山的峥嵘块垒,
化作笔下淋漓尽致、放纵不羁的诗文章句。
墨汁翻飞起初好似鬼神发怒,字迹瘦劲忽然如同蛟螭僵卧。
又像宝刀出鞘挥舞着雪亮刀刃,巨舰劈开波浪疾驰于风中帆樯。
纸张写尽掷笔之时声如霹雳,吓得妇女惊逃、儿童躲藏。
回想往日起草檄文晓谕西域,飒飒风声曾震动中书省堂。
自从收敛朝中踪迹忽已十年,向西掠过三巴直抵夜郎荒远之地。
山川荒僻隔绝风俗迥异,幸赖美酒醇美尚能保持疏狂。
醉中自行摘去头上巾帻,满头绿发还未被微霜侵染。
人生的得失荣辱本是细微小事,谁说年老之人必定满怀悲伤?
注释
矫首:抬头远望
隘八荒:视野涵盖极远之地,隘指囊括、包举
堆阜:土山,喻指胸中郁积的愁闷或不平之气
峥嵘:高峻不平貌,形容胸次郁结深重
蛟螭:传说中无角的龙,形容草书笔势盘曲有力
雪刅:雪亮的刀刃,喻笔锋锐利
大舸:大船
风樯:顺风行驶的帆船,喻书写迅疾流畅
草檄:起草军事文书
中书堂:宋代中书省办公之所,代指朝廷中枢
朝迹:在朝为官的行迹
三巴:古地名,今四川东部一带
夜郎:古国名,泛指西南边远地区
帻:古代包裹头发的头巾
绿发:黑发,喻年岁未衰
赏析
本诗以醉后草书为线索,将书法艺术与人生际遇巧妙交融。诗中“墨翻初若鬼神怒”至“大舸破浪驰风樯”四句,连用鬼神、蛟螭、宝刀、巨舰等雄奇意象,以动态比喻摹写草书磅礴气势,堪称描摹书艺的名句。全诗由眼前醉书回溯往昔军幕生涯,再转至贬谪边地的孤寂,最终以“人生得丧良细事”作结,表面旷达实则暗含壮志未酬的深沉悲慨。语言奔放淋漓,情感跌宕顿挫,充分展现了陆游晚年豪放中见沉郁的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。