诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬夜灯下独酌赏梅之事。诗人借梅花孤高冷艳之姿自喻,抒发厌弃尘俗、坚守节操的情怀,以慰劳碌身心。

译文

在人世间奔波劳碌永无休止,夜晚窗前欣喜地面对梅花超凡脱俗的风姿。 移动灯火观赏花影怜惜它清瘦,关上门窗留住幽香笑自己痴情。 梅花冷艳的光彩映照酒杯胜过美酒,孤高的格调逼近砚台仿佛凝结了冰凌。 梅花本性就难以融入繁华喧闹的社群,不要向着春风抱怨无人赏识。

注释

出尘姿:超脱尘俗的姿态,指梅花清雅高洁的风韵 渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指梅花 曲蘖:酿酒用的发酵物,代指酒 孤标:孤高特出的品格或风度 冰澌:流动的冰水或薄冰,形容梅花清冷如冰的气质 繁华社:指争奇斗艳、趋炎附势的世俗圈子

赏析

全诗托物言志,将梅花人格化。“移灯看影怜渠瘦,掩户留香笑我痴”一联对仗工稳,通过移灯、掩户等细腻动作,写出诗人与梅花互为知己的深情。颈联以“欺曲蘖”“结冰澌”极写梅花冷艳孤绝,视觉与触觉交融,凸显其不染尘俗的品格。尾联翻出新意,劝梅莫怨春风不知,实为诗人自我宽慰之语,表明坚守高洁本不以求人知为目的。全诗语言清丽而意蕴深沉,展现了陆游晚年虽处孤寂却傲骨犹存的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品