提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任夔州通判期间,记述其迎接益帅途中马上所见所感。诗人于繁忙公务间隙偶得片刻闲暇,借江上山水抒发对自然之美的赞叹与忙中偷闲的欣慰。
译文
骑在马上远远眺望江畔的群山,
白云缭绕、红叶斑斓,宛如置身画卷之中。
整年埋首于公文簿册没有休息之日,
反倒在这奔波忙碌的途中获得了少许清闲。
注释
迓:迎接
益帅:指益州(成都)长官
簿领:官府文书簿册,代指繁杂公务
经年:整年,常年
少闲:片刻闲暇
赏析
此诗以清新笔触勾勒出一幅江行秋景图,“白云红树画图间”色彩明丽,将自然美景比作画卷,极具视觉美感。后两句由景入情,以“经年簿领”之苦反衬“忙中得闲”之喜,形成鲜明对比。全诗语言平易晓畅,既展现了诗人对山水自然的热爱,也流露出身为官吏身不由己却善于自适的旷达情怀,体现了陆游诗歌中少有的轻快格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。