提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经南朝梁武帝陵墓,见断碑残碣有感而作。借萧衍兄弟兴衰与碑石存毁之叹,抒发历史沧桑之感,并寄寓对金石文字传世价值的深刻思考。
译文
萧衍与萧懿同起于南兰陵,正像东汉光武帝刘秀与其兄刘伯升一样。
至今人们仍为大萧(萧懿)之死感到悲伤,他含恨未能亲眼见到梁朝的兴盛。
巍峨的皇陵早已沦为山谷,哪里只是被盗贼们瓜分了珠玉珍宝。
断裂的石碑参差不齐地弃置在路边,上面的文字却依然清晰可读。
剥开苔藓细读碑文不禁心生凄凉,俯仰之间人间已经历了多少变迁。
世人立碑刻石您不要嘲笑,千年之后的园林遗址还得靠这石笋般的残碑来见证。
注释
二萧:指梁武帝萧衍及其长兄萧懿。
南兰陵:今江苏常州西北,南朝齐、梁皇室祖籍地。
文叔:东汉光武帝刘秀的字。
伯升:刘秀长兄刘縯的字,此处以汉室兄弟喻萧氏兄弟。
大萧:指萧懿,因被东昏侯杀害,故称“死”且“赍恨”。
崇崇:高大巍峨的样子。
槎牙:形容断碑参差错落、残缺不齐之貌。
班班:明显、清晰的样子。
哂:微笑,引申为讥笑、嘲笑。
石笋:此处喻指矗立的断碑残碣。
赏析
此诗融咏史与咏物于一体,艺术特色鲜明。诗人以汉代刘秀兄弟类比萧氏,既赞其创业之功,又叹萧懿赍恨而亡,奠定悲慨基调。中段由陵谷变迁转写断碑文字犹存,形成强烈对比,“剥剜苔藓一凄然”细节生动,将历史沧桑具象化。尾联翻出新意,指出世人虽笑立碑徒劳,但唯有金石能证千年兴废,升华了文物存续的文化意义。全诗语言质朴沉郁,情感由悲转思,体现了陆游咏史诗深沉厚重的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。