提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游收到韩元吉出使金国途中于汴京驿馆宴饮所作小词后写此诗。诗中追忆故都风物,感慨沦陷区汉化渐深,既慰友人鬓发添霜,更寄收复失地之壮志。
译文
二月的大梁城杏花盛开,身着锦衣的使者乘驿车而来。
满地桐花无法扫尽,装饰华美的马匹停驻在上源驿。
上源驿中敲响了彩绘鼓乐,汉家使者作客究竟谁才是主人?
舞女已不记得宣和年间的旧时妆束,仆役们全都精通女真语言。
书信寄来你宴席间所作的诗词,想来归途时鬓边又添了几缕白发。
胸怀壮志不必过分深沉感慨,终将筑城据守拂云祠以复故土。
注释
大梁:战国魏都,此处借指北宋故都汴京(开封)。
传:古代驿站专用的马车或通行凭证。
上源驿:汴京著名驿馆,北宋时接待使臣之所。
宣和粧:宋徽宗宣和年间的服饰妆容,代指北宋旧俗。
庐儿:奴仆、侍从。
女真语:金国统治民族的语言。
拂云祠:唐代朔方军祭祀之地,此处借指北方边防要地,喻收复中原。
赏析
此诗以景起兴,借“杏花开”反衬故都沦丧之悲。颔联“舞女不记宣和粧,庐儿尽能女真语”以小见大,通过服饰语言的变迁痛陈文化断层,沉郁顿挫。尾联由个人感伤升华为家国壮志,“筑城会据拂云祠”用典精切,将慰藉友人与北伐信念融为一体,体现了陆游诗一贯的爱国热忱与雄浑气格,哀而不伤,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。