提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代长门宫典故抒写失宠妃嫔之悲,实则寄托诗人自身政治失意与忠而被弃的幽愤,以闺怨喻君臣,情感沉郁顿挫。
译文
寒风呼啸发出凄厉声响,寒日惨淡没有一丝光辉。
独守空房不敢心生怨恨,只怀抱着岁暮时节的悲伤。
今年宫中又选纳新妃,个个眉目姣好姿容秀丽。
早知获罪被弃如此迅速,后悔当初不该承恩太迟。
哭声应当响彻九重天阙,泪水应当流达九泉之下。
死后或许还能被君王思念,活着却注定被长久抛弃。
注释
号:呼啸,形容风声凄厉
晖:阳光,光辉
连娟:形容女子眉毛细长弯曲貌
蛾眉:蚕蛾触须般细长弯曲的眉毛,代指美女
谴:责罚,此处指失宠获罪
彻:通达,贯穿
九天:指天之极高处,亦喻皇宫
九泉:地下深处,指黄泉
弃捐:抛弃,舍弃
赏析
全诗以寒风惨日起兴,营造凄绝氛围,奠定悲凉基调。“空房不敢恨”一句极写幽怨之深,表面无怨实则痛彻心扉。后四句以“死犹复见思,生当长弃捐”作结,生死对照,将绝望推向极致。诗人借宫妃口吻自伤身世,以闺怨寄寓忠臣见疏之痛,语言质朴而情感浓烈,深得汉魏乐府遗韵,体现了陆游诗歌沉郁悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。