提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借古题乐府《公无渡河》抒写至亲骨肉面对生死抉择时的悲恸,以祭悼口吻再现劝阻无效、亲人投河殉难的惨烈场景,情感沉郁凄绝。
译文
世间大事莫过于生死,至亲之情莫过于骨肉。
河水不可凭依啊并非难以知晓,言语劝说不听啊只能继之以痛哭。
遥望九井山云雾缭绕啊白浪高耸如山,剖肝沥血般苦谏啊仍不听从又能奈何。
秋风萧瑟啊将纸钱投入波涛,追随您赴死啊沉入水底饱喂蛟龙鼍鳄。
注释
公无渡河:汉乐府旧题,本咏狂夫渡河溺死之事,此处借以哀悼至亲
凭:依靠、涉渡
九井:山名或地名,代指险恶水域
嵯峨:形容波浪高峻险恶之状
刳肝沥血:剖开肝脏滴尽鲜血,喻竭尽心力苦苦劝谏
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,泛指水中凶猛兽类
赏析
此诗承袭乐府古题而注入个人至情,以“大莫大于死生”起笔奠定沉痛基调。全篇采用骚体句式,“兮”字贯穿形成泣诉般的节奏韵律。“刳肝沥血”极言劝阻之绝望,“下饱蛟鼍”以触目惊心的意象收束,将生者无力回天的悲怆推向极致。诗中融叙事、抒情与祭奠于一体,语言质朴而情感浓烈,既是对古题的创造性转化,亦折射出陆游深挚的人伦情怀与生命悲感,在宋人拟乐府中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。