提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘西园幽邃自然之景与泊舟待客的闲适心境,展现诗人远离尘嚣、寄情山水的淡泊情怀。
译文
朱红大门半掩着,长满苔藓的小径蜿蜒倾斜,
穿过翠绿如屏的山谷,忽然眼前豁然开朗。
高低错落的地势乃天然形成的美景,
疏密相间的花朵自在地开放。
江水临近夕阳,仿佛在迎接归巢的白鹭,
树林昏暗,残存的号角声催促乌鸦回巢。
我的小船已经系在渡口南岸,
呼唤友人前来,还能一同欢笑喧哗。
注释
朱门:红漆大门,代指富贵人家或园林入口
藓径:长满苔藓的小路
翠屏绣谷:形容山谷苍翠如屏风、锦绣般美丽
谽谺:山谷空旷开阔的样子
宿鹭:归巢栖息的白鹭
残角:傍晚将尽的号角声
津:渡口
赏析
本诗以移步换景手法勾勒西园幽深之境,颔联“高高下下”“密密疏疏”叠词对仗工稳,写出景致天然野趣与花木自在生机,尽显诗人审美意趣。颈联融视觉听觉于一体,夕阳宿鹭、林昏归鸦营造出静谧而略带苍茫的暮色氛围。尾联由景入情,舟系津南、唤客笑哗,将前文的幽寂转为人事温情,体现陆游晚年超脱仕途纷扰、安享田园友情的旷达心境,全诗情景交融,语言清丽自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。