提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏梅组诗其二,借月下寒梅之孤芳自赏与耐寒凝怨,寄托诗人羁旅江南、怀才不遇的深沉感慨与故国之思。
译文
月色铺地云气绕阶,幽暗景致令人黯然断肠,
有谁能真正懂得欣赏这梅花孤独的芬芳?
相逢时只惊叹连她的影子也如此美好,
归去后才惊觉身上已沾染了清冷幽香。
在渡口她耐住严寒窥视着澄澈的绿水,
在小桥边凝聚着哀怨伫立于昏黄暮色之中。
我与梅花都是漂泊江南的异乡客,
还想在酒杯前互诉对故乡的思念。
注释
月地云阶:形容月光如铺地、云雾似台阶的清幽仙境,亦喻高洁之境
孤芳:指梅花独自绽放的幽香,喻指高洁而不被世俗理解的品格
影亦好:化用林逋“疏影横斜”诗意,赞梅花姿态清雅
净绿:指清澈碧绿的水色,衬托梅花之洁净
凝怨:拟人手法,写梅花含愁带怨的神态,实为诗人自况
卿:对梅花的昵称,视梅花为知己友人
剩欲:尚且想要,还希望
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
赏析
本诗以拟人手法将梅花塑造为知音形象,艺术特色鲜明。“相逢只怪影亦好,归去始惊身染香”一联,从视觉到嗅觉层层递进,写出赏梅由表及里的沉浸体验,语言清丽而意蕴深长。颈联“窥净绿”“立昏黄”以环境烘托梅花孤傲坚贞之姿,实则投射诗人自身遭际。尾联直抒胸臆,将梅花引为同是天涯沦落人的江南客,借酒倾诉乡愁,使咏物与抒情浑然一体,既赞梅之高洁,更寄寓了诗人怀才不遇、眷恋故土的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。