提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏梅抒发老境凄凉与孤高自守之情,以梅之瘦寒酸涩喻己之心事,物我交融,寄托深沉。
译文
年老厌倦尘世纷扰,渐渐少有欢愉,只因爱花才暂且客居江边。
月下梅花仿佛要与游人比试清瘦,雪后幽香暗随笛声倾诉寒意。
乘野舟寻梅惊觉岁暮已晚,纱巾歪斜插花醉饮直至夜深。
最可怜心中凄凉心事太重,连梅子青青时也带着酸楚滋味。
注释
纷纷:指世俗纷扰琐事
聊复:姑且,暂且
江干:江边,江岸
偷凭:暗自借助
更阑:夜深将尽
尤怜:格外怜惜,此处含自伤之意
结子:梅树结实
赏析
本诗以梅写心,艺术上善用拟人与通感。“月中欲与人争瘦”将梅之清癯与人之憔悴互映,形神兼备;“雪后偷凭笛诉寒”以听觉写嗅觉,幽怨动人。尾联由花及果,以“结子青青亦带酸”双关梅实之味与心境之悲,将咏物推向抒情高潮。全诗语言清峭,意境孤寒,既见放翁晚年落寞情怀,又显其不随流俗的孤傲品格,物我合一,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。